Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Conforme al artículo 33.1 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974, el capitán de un buque que reciba alerta de socorro y no pueda prestar auxilio:Under SOLAS, a master who receives a distress alert but cannot help:

• aEstá obligado a acudir a toda máquina en auxilio de las personas en peligro en el mar y a transmitir la información, por todos los medios de que disponga, a los buques que se hallen cercanos.Must go at full speed to help and pass the information to nearby ships.
• bAnotará en el diario de navegación la razón por la cual no acudió en auxilio de las personas en peligro.Will record in the log the reason for not going to help.
• cEstá obligado a transmitir la información, por todos los medios de que disponga, a los buques que se hallen cercanos, señalando la razón por la cual no puede acudir en auxilio de las personas en peligro.Must pass the information to nearby ships, stating why he cannot go.
• dEstá obligado a informar de ello a las personas en peligro en el mar y a mantener contacto con ellos, a intervalos de no más de 3 horas, hasta que llegue al lugar otro buque y considere que el auxilio ya no es necesario.Must tell the people in danger and keep in contact every 3 hours until another ship arrives.