Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Conforme al artículo 33.1 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974, el capitán de un buque que reciba alerta de socorro y no pueda prestar auxilio:Unter SOLAS, ein Kapitän wer receives ein Seenot alert aber kann nicht help:

• aEstá obligado a acudir a toda máquina en auxilio de las personas en peligro en el mar y a transmitir la información, por todos los medios de que disponga, a los buques que se hallen cercanos.Muss fahren bei voll Geschwindigkeit zu help und passieren die information zu nearby Schiffe.
• bAnotará en el diario de navegación la razón por la cual no acudió en auxilio de las personas en peligro.Wird record in die Log die reason für nicht fahrend zu help.
• cEstá obligado a transmitir la información, por todos los medios de que disponga, a los buques que se hallen cercanos, señalando la razón por la cual no puede acudir en auxilio de las personas en peligro.Muss passieren die information zu nearby Schiffe, stating warum er kann nicht fahren.
• dEstá obligado a informar de ello a las personas en peligro en el mar y a mantener contacto con ellos, a intervalos de no más de 3 horas, hasta que llegue al lugar otro buque y considere que el auxilio ya no es necesario.Muss tell die Personen in Gefahr und halten in contact jede 3 Stunden bis ein andere Schiff arrives.