Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Conforme a la Regla 24.b del RIPA, “Buques remolcando y empujando”, ¿cuándo se considera que un buque que empuje y un buque empujado forman una unidad compuesta?Under Rule 24(b), when are a pushing vessel and a pushed vessel considered a composite unit?

• aCuando la longitud del remolque, medido desde la popa del buque que remolca hasta el extremo de popa del remolque, sea inferior a 7 metros.When the tow, from the tug’s stern to the end of the tow, is under 7 metres.
• bCuando la longitud del remolque, medido desde la popa del buque que remolca hasta el extremo de popa del remolque, sea inferior a 15 metros.When the tow is under 15 metres.
• cCuando estén unidos mediante cualquier tipo de conexión.When joined by any connection.
• dCuando estén unidos mediante una conexión rígida.When rigidly connected.