Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

De conformidad con la Regla 17 del RIPA, “Maniobra del buque que sigue a rumbo”, señale la afirmación CORRECTA.Under Rule 17, mark the CORRECT statement.

• aEl buque que sigue a rumbo mantendrá siempre su rumbo y velocidad.The stand-on vessel always keeps course and speed.
• bEl buque que cede el paso no está eximido, de acuerdo con esta regla, de su obligación de mantenerse apartado de la derrota del otro.This rule does not relieve the give-way vessel of her obligation to keep out of the way.
• cEl buque que sigue a rumbo mantendrá siempre su rumbo, pero puede actuar variando la velocidad para ayudar a evitar el abordaje.The stand-on vessel always keeps course but may change speed.
• dEl buque que cede el paso mantendrá siempre su velocidad, y actuará cambiando el rumbo para ayudar a evitar el abordaje.The give-way vessel always keeps speed and acts by changing course.