Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

El derecho a navegar no incluirá el derecho de detenerse o fondear fuera de las zonas de servicio de los puertos, salvo que se trate de buques y embarcaciones:The right to navigate does not include the right to stop or anchor outside port service areas, except for vessels:

• aDedicadas exclusivamente al recreo que se detengan en calas o lugares de baño balizados como zona o lugar de baño, si fondean a menos de 50 metros de la costa.Used only for leisure, stopping in coves or bathing places buoyed as such, if anchored less than 50 metres from the coast.
• bDe cualquier clase que se detengan con una finalidad recreativa, en calas o lugares de baño balizados como zona o lugar de baño, si fondean a menos de 200 metros de la costa.Of any kind stopping for leisure in coves or bathing places buoyed as such, if anchored less than 200 metres from the coast.
• cDe cualquier clase que se detengan con una finalidad recreativa en calas o lugares de baño balizados como tal y no pongan en peligro la seguridad de la vida humana en la mar o de la navegación.Of any kind stopping for leisure in coves or bathing places buoyed as such, not endangering life or navigation.
• dExclusivamente de recreo que se detengan con tal finalidad en calas o lugares de baño no balizados y no pongan en peligro la seguridad de la vida humana en la mar o de la navegación.Used only for leisure, stopping for that purpose in coves or bathing places not buoyed, not endangering life or navigation.