Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Fuera de las zonas especiales, la descarga en el mar de desechos de alimentos que hayan pasado por un desmenuzador o triturador se permite:Outside special areas, discharge of food waste that has passed through a comminuter or grinder is allowed:

• aA cualquier distancia de la tierra más próxima, siempre que los desechos puedan pasar por cribas con mallas de una abertura mínima de 50 mm.At any distance from land, if it passes screens with openings of at least 50 mm.
• bEstando la embarcación en ruta al menos a tres millas marinas de la tierra más próxima y siempre que los desechos puedan pasar por cribas con mallas de una abertura máxima de 25 mm.With the vessel en route at least three miles from land, if it passes screens no larger than 25 mm.
• cSi se realiza tan lejos como sea posible de la tierra más próxima, pero en ningún caso a menos de 12 millas marinas de la tierra más próxima.As far as possible from land, but never under 12 miles.
• dA cualquier distancia de la tierra más próxima, siempre que el buque esté en ruta.At any distance from land, if the ship is en route.