Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Ante un avistamiento de contaminación durante la navegación:On sighting pollution while sailing:

• aSe comunicará inmediatamente a la estación costera de la zona geográfica. El mensaje de aviso deberá incluir la información pertinente mencionada en la Resolución A.851 (20) de la OMI.Report it at once to the area’s coast station, with the details in IMO Resolution A.851(20).
• bSe comunicará inmediatamente a las embarcaciones que se encuentren en la zona. El mensaje de aviso deberá incluir la información pertinente mencionada en la Resolución A.851 (20) de la OMI.Report it at once to boats in the area, with the details in IMO Resolution A.851(20).
• cSe comunicará, una vez se encuentre la embarcación en puerto, a la Autoridad Portuaria, para que esta active los protocolos anticontaminación pertinentes.Report it to the Port Authority once in port.
• dSe comunicará, antes de entrar en puerto, el siguiente mensaje: «vertidos o riesgo de vertidos de productos contaminantes en el mar», indicando la zona aproximada donde se produjo el avistamiento.Before entering port, report “spills or risk of spills” with the approximate area.