Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Si tenemos un abordaje y la proa del otro barco se ha incrustado en el costado del nuestro. ¿Qué no debemos de hacer en esta situación?In a collision the other boat’s bow is embedded in our side. What must we NOT do?

• aRealizar rápidamente un análisis de cuáles son los daños producidos.Quickly assess the damage.
• bSeparar las embarcaciones lo antes posible, si el tiempo reinante es malo, ya que el mal tiempo podrían provocar averías más graves.Separate the boats as soon as possible if the weather is bad, since it could cause worse damage.
• cNo separar las embarcaciones, si el tiempo reinante es bueno, sin antes tener controladas las posibles averías que puedan producir una vía de agua.Not separate the boats in good weather until any leak is under control.
• dSi la vía de agua está localizada en la misma línea de flotación o cerca de ella se procurará escorar la embarcación hacia la banda donde se ha producido el abordaje.If the leak is at or near the waterline, heel the boat towards the side of the collision.