Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Si tenemos un abordaje y la proa del otro barco se ha incrustado en el costado del nuestro. ¿Qué no debemos de hacer en esta situación?In ein Zusammenstoß die andere Boot’s Bug ist embedded in unser Seite. Was muss wir NICHT tun?

• aRealizar rápidamente un análisis de cuáles son los daños producidos.Quickly assess die damage.
• bSeparar las embarcaciones lo antes posible, si el tiempo reinante es malo, ya que el mal tiempo podrían provocar averías más graves.Separate die Boote als soon als possible wenn die Wetter ist schlecht, da es könnte cause worse damage.
• cNo separar las embarcaciones, si el tiempo reinante es bueno, sin antes tener controladas las posibles averías que puedan producir una vía de agua.Nicht separate die Boote in gut Wetter bis jede Leck ist unter control.
• dSi la vía de agua está localizada en la misma línea de flotación o cerca de ella se procurará escorar la embarcación hacia la banda donde se ha producido el abordaje.Wenn die Leck ist bei oder nahe die waterline, Krängung die Boot in Richtung die Seite von die Zusammenstoß.