Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Si se detecta una vía de agua a bordo, se deberá inmediatamente:If a leak is found aboard, you must at once:

• aAvisar a Salvamento Marítimo y esperar instrucciones sin tomar ninguna otra medida.Call Salvamento Marítimo and wait for instructions without doing anything else.
• bComenzar a achicar el agua utilizando la bomba de achique y proceder, si es posible, al taponamiento de los orificios con espiches o colchonetas.Start pumping with the bilge pump and, if possible, plug the holes with wooden plugs or cushions.
• cPoner de inmediato rumbo a puerto sin intentar achicar el agua.Head for port at once without pumping.
• dDetener el motor y vaciar el depósito de agua dulce al mínimo imprescindible para aumentar la flotabilidad.Stop the engine and empty the fresh water tank to the minimum to add buoyancy.