Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Si se detecta una vía de agua a bordo, se deberá inmediatamente:Wenn ein Leck ist gefunden aboard, Sie muss bei once:

• aAvisar a Salvamento Marítimo y esperar instrucciones sin tomar ninguna otra medida.Call Salvamento Marítimo und wait für instructions ohne doing anything else.
• bComenzar a achicar el agua utilizando la bomba de achique y proceder, si es posible, al taponamiento de los orificios con espiches o colchonetas.Start Pumpe mit die Bilge Pumpe und, wenn possible, plug die holes mit wooden plugs oder cushions.
• cPoner de inmediato rumbo a puerto sin intentar achicar el agua.Kopf für Backbord bei once ohne Pumpe.
• dDetener el motor y vaciar el depósito de agua dulce al mínimo imprescindible para aumentar la flotabilidad.Stoppen die Motor und leer die fresh Wasser tank zu die minimum zu addieren Auftrieb.