Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Las correcciones de los Derroteros españoles, se facilitan en único archivo PDF para cada uno de los Derroteros que se publican, en donde constan todas las correcciones que afectan a cada uno de ellos, desde su última edición. Esto se hace a través deKorrekturen zu Spanish Seehandbücher (Derroteros) sind gegeben in eins PDF pro volume, Schlagseite alle ändert sich da die last edition. Diese(r ist getan durch:

• aEl Instituto Hidrográfico de la Marina IHM, Avisos a Navegantes, suplemento para Derroteros.Die IHM, Nachrichten für Seefahrer, Segel--Richtungen supplement.
• bEl Instituto Social de la Marina ISM, Avisos a Navegantes, suplemento para Derroteros.Die ISM, Nachrichten für Seefahrer, Segel--Richtungen supplement.
• cOrganización Marítima Internacional OMI, Avisos a Navegantes, suplemento para Derroteros.Die IMO, Nachrichten für Seefahrer, Segel--Richtungen supplement.
• dMinisterio de Fomento, Departamento de Publicaciones, suplemento para Derroteros.Die Ministerium von Development, publications department.