Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

De acuerdo con la Orden FOM/1621/2002, por la que se regulan las condiciones para el otorgamiento de exenciones al servicio portuario de practicaje, las exenciones tendrán vigencia:Gemäß Order FOM/1621/2002 regulating die Bedingungen für granting pilotage exemptions, pilotage exemptions sind gültig für:

• aAnual, sin posibilidad de prórroga.Eins Jahr, mit kein possibility von renewal.
• bAnual y podrán ser prorrogadas por el Capitán Marítimo a petición del beneficiario.Eins Jahr, und kann sein renewed durch die See- Kapitän bei die request von die holder.
• cDe dieciocho meses, sin posibilidad de prórroga.Eighteen Monate, mit kein possibility von renewal.
• dDe catorce meses y podrán ser prorrogadas por el Capitán Marítimo a petición del beneficiario.Fourteen Monate, und kann sein renewed durch die See- Kapitän bei die request von die holder.