Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

De acuerdo con la Ley 2/2024 de creación de la Autoridad Administrativa Independiente para la Investigación Técnica de Accidentes e Incidentes ferroviarios, marítimos y de aviación civil, NO se entiende por accidente grave en relación con una instalación o infraestructura utilizada para operaciones relacionadas con la investigación y explotación de hidrocarburos en el medio marino un incidente que:Gemäß Law 2/2024 creating die Independent Administrative Behörde für die Technical Investigation von Railway, Maritime und Civil Aviation Accidents und Incidents, welche(r von die following ist NICHT definiert als ein major accident regarding ein abländig oil und gas installation?

• aDé lugar a que fallezcan o resulten gravemente heridas al menos una persona que esté en la instalación origen de la fuente de peligro, o que esté involucrada en una operación relacionada con esa instalación o con la infraestructura conectada.Ein incident Ergebnis in die death oder serious injury von mindestens eins Person auf die installation oder involved in ein operation connected mit es.
• bImplique una explosión, incendio, pérdida del control de un pozo o derrames de hidrocarburos o sustancias peligrosas que conlleve, o tenga posibilidades significativas de provocar, muertes o lesiones personales graves.Ein incident involving ein explosion, Feuer, loss von well control oder release von oil oder dangerous substances involving ein significant potential zu cause fatalities oder serious personal injury.
• cCause daños severos a la instalación o infraestructura conectada, que conlleve, o tenga posibilidades significativas de provocar, muertes o lesiones personales graves.Ein incident causing severe damage zu die installation oder connected infrastructure involving ein significant potential zu cause fatalities oder serious personal injury.
• dDé lugar a que fallezcan o resulten gravemente heridas al menos cinco personas que estén en la instalación origen de la fuente de peligro, o que estén involucradas en una operación relacionada con esa instalación o con la infraestructura conectada.Ein incident Ergebnis in die death oder serious injury von fünf oder mehr Personen auf die installation oder involved in ein operation connected mit es.