Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

De acuerdo con la Ley 2/2024 de creación de la Autoridad Administrativa Independiente para la Investigación Técnica de Accidentes e Incidentes ferroviarios, marítimos y de aviación civil, NO se entiende por accidente grave en relación con una instalación o infraestructura utilizada para operaciones relacionadas con la investigación y explotación de hidrocarburos en el medio marino un incidente que:According to Law 2/2024 creating the Independent Administrative Authority for the Technical Investigation of Railway, Maritime and Civil Aviation Accidents and Incidents, which of the following is NOT defined as a major accident regarding an offshore oil and gas installation?

• aDé lugar a que fallezcan o resulten gravemente heridas al menos una persona que esté en la instalación origen de la fuente de peligro, o que esté involucrada en una operación relacionada con esa instalación o con la infraestructura conectada.An incident resulting in the death or serious injury of at least one person on the installation or involved in an operation connected with it.
• bImplique una explosión, incendio, pérdida del control de un pozo o derrames de hidrocarburos o sustancias peligrosas que conlleve, o tenga posibilidades significativas de provocar, muertes o lesiones personales graves.An incident involving an explosion, fire, loss of well control or release of oil or dangerous substances involving a significant potential to cause fatalities or serious personal injury.
• cCause daños severos a la instalación o infraestructura conectada, que conlleve, o tenga posibilidades significativas de provocar, muertes o lesiones personales graves.An incident causing severe damage to the installation or connected infrastructure involving a significant potential to cause fatalities or serious personal injury.
• dDé lugar a que fallezcan o resulten gravemente heridas al menos cinco personas que estén en la instalación origen de la fuente de peligro, o que estén involucradas en una operación relacionada con esa instalación o con la infraestructura conectada.An incident resulting in the death or serious injury of five or more persons on the installation or involved in an operation connected with it.