Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Dos buques de propulsión mecánica, que están a la vista, navegan de vuelta encontrada a rumbos opuestos o casi opuestos, con riesgo de abordaje. En este caso:Zwei Maschinenfahrzeuge in sichten meet auf reciprocal oder nahe entgegengesetzte Kurse mit Gefahr eines Zusammenstoßes. In diese(r case:

• aAmbos caerán a estribor, de forma que cada uno pase por la banda de babor del otroBeide drehen nach Steuerbord also jede passieren auf die andere’s Backbord Seite
• bAmbos caerán a babor, de forma que cada uno pase por la banda de estribor del otroBeide drehen nach Backbord also jede passieren auf die andere’s Steuerbord Seite
• cEl que esté más a barlovento caerá a estribor y el otro caerá a baborDie eins mehr nach Luv dreht nach Steuerbord und die andere nach Backbord
• dEl primero en reaccionar caerá a estribor. El otro buque deberá caer a babor cuando se percate de esta maniobraDie erste(r zu react dreht nach Steuerbord und die andere then dreht nach Backbord