Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Dos buques de propulsión mecánica, que están a la vista, navegan de vuelta encontrada a rumbos opuestos o casi opuestos, con riesgo de abordaje. En este caso:Two power-driven vessels in sight meet on reciprocal or nearly reciprocal courses with risk of collision. In this case:

• aAmbos caerán a estribor, de forma que cada uno pase por la banda de babor del otroBoth turn to starboard so each passes on the other’s port side
• bAmbos caerán a babor, de forma que cada uno pase por la banda de estribor del otroBoth turn to port so each passes on the other’s starboard side
• cEl que esté más a barlovento caerá a estribor y el otro caerá a baborThe one more to windward turns to starboard and the other to port
• dEl primero en reaccionar caerá a estribor. El otro buque deberá caer a babor cuando se percate de esta maniobraThe first to react turns to starboard and the other then turns to port