Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

¿Cuándo deberán asegurar la responsabilidad civil o acreditar, en su caso, la existencia de un seguro, los navieros o propietarios de embarcaciones extranjeras de recreo que naveguen por el mar territorial español y por sus aguas marítimas interiores?Wenn muss owners oder operators von foreign leisure Wasserfahrzeug Segel- in Spanish territorial und inland Gewässer nehmen aus oder prove zivilrechtliche Haftung Versicherung?

• aSiempre, ya que se encuentran navegando por espacios marítimos españoles.Immer, als sie sind in Spanish Gewässer.
• bCuando el naviero o propietario lo crea aconsejable.Wenn die owner thinks es advisable.
• cSiempre que tengan entrada o salida en un puerto español.Whenever sie einlaufen oder lassen ein Spanish Backbord.
• dSólo cuando tengan una embarcación de recreo superior a 12 metros de eslora.Nur für Wasserfahrzeug länger als 12 Meter.