Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

El seguro de responsabilidad civil de suscripción obligatoria tiene por objeto la cobertura de la responsabilidad:Vorgeschrieben zivilrechtliche Haftung Versicherung legt zurück die Haftung:

• aCivil extracontractual en que puedan incurrir los propietarios de embarcaciones de recreo o deportivas, las personas que debidamente autorizadas por el propietario patroneen las mismas, así como aquellas otras que les secunden en su gobierno y los esquiadores que pueda arrastrar la embarcación.Non-contractual civil, von Freizeit- Boot owners, Schiffsführer zugelassen durch sie, jene helping zu handle die Boot, und skiers geschleppt durch es.
• bContractual penal en que puedan incurrir los propietarios de embarcaciones de recreo o deportivas y las personas que debidamente autorizadas por el propietario patroneen las mismas y los usuarios de cualquier objeto que pueda arrastrar la embarcación.Contractual criminal, von owners, zugelassen Schiffsführer und users von anything geschleppt.
• cCivil extracontractual en que puedan incurrir los propietarios de embarcaciones de recreo o deportivas, las personas que debidamente autorizadas por el propietario patroneen las mismas, así como aquellas otras que les secunden en su gobierno, pero nunca la de los esquiadores o de otros usuarios de cualquier objeto que pueda arrastrar la embarcación.Non-contractual civil, von owners, zugelassen Schiffsführer und helpers, aber niemals skiers oder users von geschleppt Objekte.
• dContractual civil en que puedan incurrir los propietarios de embarcaciones de recreo o deportivas y las personas que debidamente autorizadas por el propietario patroneen las mismas.Contractual civil, von owners und zugelassen Schiffsführer.