Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

El seguro de responsabilidad civil de suscripción obligatoria tiene por objeto la cobertura de la responsabilidad:Compulsory civil liability insurance covers the liability:

• aCivil extracontractual en que puedan incurrir los propietarios de embarcaciones de recreo o deportivas, las personas que debidamente autorizadas por el propietario patroneen las mismas, así como aquellas otras que les secunden en su gobierno y los esquiadores que pueda arrastrar la embarcación.Non-contractual civil, of leisure boat owners, skippers authorised by them, those helping to handle the boat, and skiers towed by it.
• bContractual penal en que puedan incurrir los propietarios de embarcaciones de recreo o deportivas y las personas que debidamente autorizadas por el propietario patroneen las mismas y los usuarios de cualquier objeto que pueda arrastrar la embarcación.Contractual criminal, of owners, authorised skippers and users of anything towed.
• cCivil extracontractual en que puedan incurrir los propietarios de embarcaciones de recreo o deportivas, las personas que debidamente autorizadas por el propietario patroneen las mismas, así como aquellas otras que les secunden en su gobierno, pero nunca la de los esquiadores o de otros usuarios de cualquier objeto que pueda arrastrar la embarcación.Non-contractual civil, of owners, authorised skippers and helpers, but never skiers or users of towed objects.
• dContractual civil en que puedan incurrir los propietarios de embarcaciones de recreo o deportivas y las personas que debidamente autorizadas por el propietario patroneen las mismas.Contractual civil, of owners and authorised skippers.