Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Navegando a vela cerca de la Isla de Tambo, nos vemos envueltos en una posible situación de riesgo de abordaje al aproximarse una embarcación dedicada a la pesca. Conforme a la Regla 8 del RIPA, “maniobras para evitar el abordaje”, deberemos:Segel- nahe Tambo Insel, ein Gefahr eines Zusammenstoßes develops mit ein Boot fischend. Gemäß Regel 8, wir muss:

• aMantenernos a rumbo ya que en ningún caso debemos maniobrar por tener preferencia frente a un buque dedicado a la pesca.Halten Kurs, da wir niemals Manöver für ein Fischerei Fahrzeug.
• bAumentar la velocidad ligeramente para tratar de propiciar que la otra embarcación haga la maniobra ante el posible peligro de abordaje, y así evitar un cambio de rumbo en nuestra derrota.Geschwindigkeit nach oben slightly zu prompt die andere Boot zu Manöver.
• cSi las circunstancias del caso lo permiten, realizar cambios de rumbo y velocidad amplios que sean fácilmente percibidos por la otra embarcación.Wenn circumstances erlauben, machen groß Kurs und Geschwindigkeit ändert sich easily gesehen durch die andere Boot.
• dCambiar de rumbo ligeramente para desviar nuestra derrota lo menos posible y, ante todo, nunca suprimir la arrancada ya que una disminución de la velocidad siempre se traduce en una pérdida de capacidad de maniobra.Ändern Kurs slightly zu deviate als little als possible, und niemals nehmen vor Fahrt.