Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Navegando a vela cerca de la Isla de Tambo, nos vemos envueltos en una posible situación de riesgo de abordaje al aproximarse una embarcación dedicada a la pesca. Conforme a la Regla 8 del RIPA, “maniobras para evitar el abordaje”, deberemos:Sailing near Tambo Island, a risk of collision develops with a boat engaged in fishing. Under Rule 8, we must:

• aMantenernos a rumbo ya que en ningún caso debemos maniobrar por tener preferencia frente a un buque dedicado a la pesca.Hold course, since we never manoeuvre for a fishing vessel.
• bAumentar la velocidad ligeramente para tratar de propiciar que la otra embarcación haga la maniobra ante el posible peligro de abordaje, y así evitar un cambio de rumbo en nuestra derrota.Speed up slightly to prompt the other boat to manoeuvre.
• cSi las circunstancias del caso lo permiten, realizar cambios de rumbo y velocidad amplios que sean fácilmente percibidos por la otra embarcación.If circumstances allow, make large course and speed changes easily seen by the other boat.
• dCambiar de rumbo ligeramente para desviar nuestra derrota lo menos posible y, ante todo, nunca suprimir la arrancada ya que una disminución de la velocidad siempre se traduce en una pérdida de capacidad de maniobra.Alter course slightly to deviate as little as possible, and never take off way.