Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Navegando en un velero de 6 metros por un canal angosto, vemos aproximarse de vuelta encontrada a un portacontenedores de 100 metros de eslora. De acuerdo con la regla 9 del RIPA, “Canales angostos”, en general se deberá:Segel- ein 6-Meter Yacht in ein enges Fahrwasser, wir sehen ein 100-Meter container Schiff approaching Kopf-auf. Gemäß Regel 9, in general wir muss:

• aNo estorbar el tránsito del portacontenedores.Nicht behindern die container Schiff’s passage.
• bSeguir el sentido de la corriente pasando en cualquier caso por la banda de estribor del portacontenedores.Follow die Strömung, passierend auf die container Schiff’s Steuerbord Seite.
• cHacer sonar una pitada larga cada 5 segundos y caer a babor.Schall eins langer Ton jede 5 zweite(r und drehen nach Backbord.
• dNo estorbar el tránsito, navegando en cualquier caso lo más cerca posible del límite exterior del canal por su costado de babor.Nicht behindern, immer halten als close als possible zu die Kanal’s Backbord-Seite limit.