Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Navegando en un velero de 6 metros por un canal angosto, vemos aproximarse de vuelta encontrada a un portacontenedores de 100 metros de eslora. De acuerdo con la regla 9 del RIPA, “Canales angostos”, en general se deberá:Sailing a 6-metre yacht in a narrow channel, we see a 100-metre container ship approaching head-on. Under Rule 9, in general we must:

• aNo estorbar el tránsito del portacontenedores.Not impede the container ship’s passage.
• bSeguir el sentido de la corriente pasando en cualquier caso por la banda de estribor del portacontenedores.Follow the current, passing on the container ship’s starboard side.
• cHacer sonar una pitada larga cada 5 segundos y caer a babor.Sound one prolonged blast every 5 seconds and turn to port.
• dNo estorbar el tránsito, navegando en cualquier caso lo más cerca posible del límite exterior del canal por su costado de babor.Not impede, always keeping as close as possible to the channel’s port-side limit.