Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Navegamos en visibilidad reducida y detectamos únicamente por medio del radar un buque por el través de babor. Si la demora del buque detectado se mantiene constante y la distancia disminuye:In verminderte Sicht wir detect durch Radar alone ein Fahrzeug auf die Backbord Breite. Wenn sein Peilung Stagen constant und Tidenhub fällt:

• aDebemos mantener el rumbo y la velocidad, ya que somos el buque que «sigue a rumbo»Wir muss Kurs und Geschwindigkeit beibehalten, seiend stand-auf
• bDebemos maniobrar con suficiente antelación y, si hacemos un cambio de rumbo, evitaremos una caída a estribor en la medida de lo posibleWir muss act in gut Zeit und, wenn ändern, vermeiden Drehen nach Steuerbord als far als possible
• cDebemos maniobrar con suficiente antelación y, si hacemos un cambio de rumbo, evitaremos una caída a babor en la medida de lo posibleWir muss act in gut Zeit und, wenn ändern, vermeiden Drehen nach Backbord als far als possible
• dDebemos reducir la velocidad a la mínima de gobiernoWir muss reduce zu minimum steerage Geschwindigkeit