Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Navegamos en visibilidad reducida y detectamos únicamente por medio del radar un buque por el través de babor. Si la demora del buque detectado se mantiene constante y la distancia disminuye:In restricted visibility we detect by radar alone a vessel on the port beam. If its bearing stays constant and range falls:

• aDebemos mantener el rumbo y la velocidad, ya que somos el buque que «sigue a rumbo»We must keep course and speed, being stand-on
• bDebemos maniobrar con suficiente antelación y, si hacemos un cambio de rumbo, evitaremos una caída a estribor en la medida de lo posibleWe must act in good time and, if altering, avoid turning to starboard as far as possible
• cDebemos maniobrar con suficiente antelación y, si hacemos un cambio de rumbo, evitaremos una caída a babor en la medida de lo posibleWe must act in good time and, if altering, avoid turning to port as far as possible
• dDebemos reducir la velocidad a la mínima de gobiernoWe must reduce to minimum steerage speed