Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

En condiciones de visibilidad reducida, un buque de vela detecta únicamente por medio del radar la presencia de otro buque, que se aproxima por su través de estribor sin que la demora varíe de forma apreciable. En este caso:In verminderte Sicht, ein Segelfahrzeug detects durch Radar alone ein andere Fahrzeug approaching auf sein Steuerbord Breite, mit kein appreciable ändern von Peilung. In diese(r case:

• aManiobrará con suficiente antelación, evitando un cambio de rumbo a babor, si es posibleEs wird act in gut Zeit, vermeiden ein alteration nach Backbord wenn possible
• bManiobrará con suficiente antelación, evitando un cambio de rumbo a estribor, si es posibleEs wird act in gut Zeit, vermeiden ein alteration nach Steuerbord wenn possible
• cAl ser un buque de vela es el buque que «sigue a rumbo» por lo que, en principio, debe mantener rumbo y velocidadSeiend unter Segel es ist die Kurshalter und muss Kurs und Geschwindigkeit beibehalten
• dDeberá reducir su velocidad hasta la mínima de gobiernoEs muss reduce zu minimum steerage Geschwindigkeit