Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

En condiciones de visibilidad reducida, un buque de vela detecta únicamente por medio del radar la presencia de otro buque, que se aproxima por su través de estribor sin que la demora varíe de forma apreciable. En este caso:In restricted visibility, a sailing vessel detects by radar alone another vessel approaching on its starboard beam, with no appreciable change of bearing. In this case:

• aManiobrará con suficiente antelación, evitando un cambio de rumbo a babor, si es posibleIt will act in good time, avoiding an alteration to port if possible
• bManiobrará con suficiente antelación, evitando un cambio de rumbo a estribor, si es posibleIt will act in good time, avoiding an alteration to starboard if possible
• cAl ser un buque de vela es el buque que «sigue a rumbo» por lo que, en principio, debe mantener rumbo y velocidadBeing under sail it is the stand-on vessel and must keep course and speed
• dDeberá reducir su velocidad hasta la mínima de gobiernoIt must reduce to minimum steerage speed