Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

En mar abierto dos buques de vela que están a la vista el uno del otro se cruzan con riesgo de abordaje. En esta situación, si ambos reciben el viento por la banda de babor:In offen Wasser zwei Segelfahrzeuge in sichten cross mit Gefahr eines Zusammenstoßes, beide mit die Wind auf die Backbord Seite:

• aEl que tenga al otro por su costado de estribor se mantendrá apartado de la derrota de este otroDie eins mit die andere nach Steuerbord hält frei.
• bEl que tenga al otro por su costado de babor se mantendrá apartado de la derrota de este otroDie eins mit die andere nach Backbord hält frei.
• cEl buque que esté a sotavento se mantendrá apartado de la derrota del que esté a barloventoDie Lee eins hält frei von die Luv eins.
• dEl buque que esté a barlovento se mantendrá apartado de la derrota del que esté a sotaventoDie Luv eins hält frei von die Lee eins.