Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Navegando con buena visibilidad por un canal angosto en una embarcación que solo puede navegar con seguridad dentro del canal, avistamos un buque de vela de eslora inferior a 10 metros que se cruza y podría estorbar nuestro tránsito seguro por el canal, por lo que albergamos dudas de sus intenciones. De acuerdo con las reglas 9 y 34 del RIPA, “Canales angostos” y “Señales de maniobra y advertencia”, se:In gut Sicht in ein enges Fahrwasser, in ein Fahrzeug diese(r kann nur navigieren sicher inside es, ein Segelfahrzeug unter 10 Meter crosses und darf behindern uns, und wir doubt sein intentions. Unter Regeln 9 und 34:

• aEmitirá una señal acústica de al menos cinco pitadas cortas y rápidas y se maniobrará al buque de vela si fuera necesario para evitar el abordaje.Wir Schall mindestens fünf kurz rasch Töne und Manöver wenn necessary zu vermeiden Zusammenstoß.
• bHará sonar una pitada larga para indicar al otro buque que no entiendes sus intenciones y que está estorbando.Wir Schall eins langer Ton zu zeigen wir tun nicht understand und diese(r es behindern uns.
• cCederá el paso al buque de vela, aun no existiendo riesgo de abordaje, ya que tienen la preferencia de tránsito por el canal al ir sin maquinaria propulsora.Wir geben Fahrt zu die Segelfahrzeug, welche(r hat priority in die Kanal.
• dFondeará en el canal, en cualquier caso, hasta que el buque de vela termine de estorbar nuestro paso.Wir Anker in die Kanal bis es stoppen behindern uns.