Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

De acuerdo con la Regla 9 del RIPA, “Canales angostos”, si nos aproximamos a un recodo, en donde la visión esté obstaculizada y no nos permita ver a otros buques, deberemos:Gemäß Regel 9, eng Fahrwasser, approaching ein bend wo die view ist obstructed und andere Fahrzeuge kann nicht sein gesehen, wir muss:

• aTransitar lo más rápido posible el recodo y lo más próximo posible al límite exterior de babor de éste.Fahren durch die bend als schnell als possible und als close als possible zu sein outer Backbord limit.
• bNavegar alerta y con precaución haciendo sonar una pitada larga.Navigieren mit alertness und caution, Kartentiefe eins langer Ton.
• cTransitar lo más rápido posible el recodo haciendo sonar dos pitadas largas seguidas de una corta.Fahren durch die bend als schnell als possible Kartentiefe zwei lange Töne und eins kurz.
• dNavegar alerta escuchando el canal 09 de VHF, por el cual se deberá avisar en periodos de 2 minutos de nuestra posición y del recodo en concreto que estamos transitando.Navigieren alert listening zu UKW 9, announcing unser Position und die bend jede 2 Minuten (Bogen-.