Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

De acuerdo con la Regla 9 del RIPA, “Canales angostos”, si nos aproximamos a un recodo, en donde la visión esté obstaculizada y no nos permita ver a otros buques, deberemos:Under Rule 9, narrow channels, approaching a bend where the view is obstructed and other vessels cannot be seen, we must:

• aTransitar lo más rápido posible el recodo y lo más próximo posible al límite exterior de babor de éste.Go through the bend as fast as possible and as close as possible to its outer port limit.
• bNavegar alerta y con precaución haciendo sonar una pitada larga.Navigate with alertness and caution, sounding one prolonged blast.
• cTransitar lo más rápido posible el recodo haciendo sonar dos pitadas largas seguidas de una corta.Go through the bend as fast as possible sounding two prolonged blasts and one short.
• dNavegar alerta escuchando el canal 09 de VHF, por el cual se deberá avisar en periodos de 2 minutos de nuestra posición y del recodo en concreto que estamos transitando.Navigate alert listening to VHF 9, announcing our position and the bend every 2 minutes.