Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Conforme a la Regla 8 del RIPA, “Maniobras para evitar el abordaje”, la maniobra de cambiar solamente de rumbo:Gemäß Regel 8, ein alteration von Kurs alone:

• aPuede ser la más eficaz siempre que haya espacio suficiente y se efectúe con bastante antelación.Kann sein die am meisten effective action, wenn there ist See (Meer room und es ist gemacht in gut Zeit.
• bEs totalmente desaconsejable ya que siempre genera nuevas situaciones de aproximación excesiva.Ist niemals advisable, da es immer creates neu close-Viertel situations.
• cSe deberá realizar gradualmente con una sucesión de pequeños cambios de rumbo y/o velocidad.Muss sein gemacht gradually als ein series von klein ändert sich von Kurs und/oder Geschwindigkeit.
• dEn ningún caso debe ejecutarse combinada con reducciones de velocidad.Muss niemals sein combined mit ein reduction von Geschwindigkeit.