Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Conforme a la Regla 8 del RIPA, “Maniobras para evitar el abordaje”, la maniobra de cambiar solamente de rumbo:Under Rule 8, an alteration of course alone:

• aPuede ser la más eficaz siempre que haya espacio suficiente y se efectúe con bastante antelación.May be the most effective action, if there is sea room and it is made in good time.
• bEs totalmente desaconsejable ya que siempre genera nuevas situaciones de aproximación excesiva.Is never advisable, since it always creates new close-quarters situations.
• cSe deberá realizar gradualmente con una sucesión de pequeños cambios de rumbo y/o velocidad.Must be made gradually as a series of small changes of course and/or speed.
• dEn ningún caso debe ejecutarse combinada con reducciones de velocidad.Must never be combined with a reduction of speed.