Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Conforme a la Regla 3 del RIPA, “Definiciones generales”, la expresión “buque de vela” significa todo buque navegando a vela:Gemäß Regel 3, “Segelfahrzeug” bedeutet jede Fahrzeug unter Segel:

• aSiempre que no disponga de maquinaria propulsora instalada a bordo.Provided es hat kein Motor installed.
• bQue sea incapaz de apartarse de la derrota de otro buque debido a su posición relativa al viento.Unable zu ausweichen aufgrund von sein Position relativ zu die Wind.
• cCuya forma de sus velas no restrinja su maniobrabilidad.Whose Segel Tagzeichen tut nicht restrict manoeuvrability.
• dSiempre que su maquinaria propulsora, en caso de llevarla, no se esté utilizando.Provided diese(r propelling Maschinenanlage, wenn fitted, ist nicht seiend verwendet.