Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Según la Regla 3 del RIPA, Definiciones generales, a los efectos de este Reglamento, excepto cuando se indique lo contrario:Gemäß Regel 3, general Definition, sofern nicht stated andernfalls:

• aLa expresión “buque con capacidad de maniobra restringida” incluirá los buques dedicados al lanzamiento o recuperación de aeronaves.“Manövrierbehindertes Fahrzeug” includes Fahrzeuge launching oder recovering aircraft.
• bLa expresión “buque sin gobierno” significa todo buque que maniobre sin capitán.“Manövrierunfähiges Fahrzeug” bedeutet jede Fahrzeug Manövrieren ohne ein Kapitän.
• cLa expresión “buque dedicado a la pesca” significa todo buque que pesque con curricán u otro arte de pesca que no restrinja su maniobrabilidad.“Fischendes Fahrzeug” bedeutet jede Fahrzeug trolling oder unter Verwendung von gear diese(r tut nicht restrict manoeuvrability.
• dLa expresión “buque con capacidad de maniobra restringida” significa todo buque que, debido a la naturaleza de su trabajo, tiene reducida su capacidad para maniobrar en la forma exigida por este Reglamento y, por consiguiente, puede apartarse de la derrota de otro buque.“Manövrierbehindertes Fahrzeug” bedeutet eins diese(r, aufgrund von sein work, kann ausweichen gegenüber ein andere.