Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

De acuerdo con la Regla 24 del RIPA, “Buques remolcando y empujando”, ¿cuál es la diferencia en las luces de tope entre una unidad compuesta (conexión rígida entre un buque que empuja y uno empujado) y un buque que remolca por el costado, ambos de menos de 50 metros de eslora?Gemäß Regel 24, was ist der/die Topplicht Unterschied zwischen ein composite unit (pusher rigidly connected) und ein Fahrzeug Schleppen alongside, beide unter 50 Meter?

• aLa unidad compuesta exhibe dos luces de tope en línea vertical, mientras que el buque que remolca por el costado exhibe una sola luz de tope.Die composite unit zeigt zwei Topplichter senkrecht übereinander; die Fahrzeug Schleppen alongside zeigt eins.
• bLa unidad compuesta exhibe una sola luz de tope, mientras que el buque que remolca por el costado exhibe dos luces de tope en línea vertical.Die composite unit zeigt eins Topplicht; die Fahrzeug Schleppen alongside zeigt zwei senkrecht übereinander.
• cNinguna, porque ambos exhiben dos luces de tope en línea vertical.Keine: beide zeigen zwei Topplichter senkrecht übereinander.
• dLa unidad compuesta exhibe una sola luz de tope y el buque que remolca por el costado no exhibe ninguna luz de tope.Die composite unit zeigt eins Topplicht und die Fahrzeug Schleppen alongside keine.