Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

De acuerdo con la Regla 24 del RIPA, “Buques remolcando y empujando”, ¿cuál es la diferencia en las luces de tope entre una unidad compuesta (conexión rígida entre un buque que empuja y uno empujado) y un buque que remolca por el costado, ambos de menos de 50 metros de eslora?Under Rule 24, what is the masthead light difference between a composite unit (pusher rigidly connected) and a vessel towing alongside, both under 50 metres?

• aLa unidad compuesta exhibe dos luces de tope en línea vertical, mientras que el buque que remolca por el costado exhibe una sola luz de tope.The composite unit shows two masthead lights in a vertical line; the vessel towing alongside shows one.
• bLa unidad compuesta exhibe una sola luz de tope, mientras que el buque que remolca por el costado exhibe dos luces de tope en línea vertical.The composite unit shows one masthead light; the vessel towing alongside shows two in a vertical line.
• cNinguna, porque ambos exhiben dos luces de tope en línea vertical.None: both show two masthead lights in a vertical line.
• dLa unidad compuesta exhibe una sola luz de tope y el buque que remolca por el costado no exhibe ninguna luz de tope.The composite unit shows one masthead light and the vessel towing alongside none.