Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

De acuerdo con la Regla 21.b del RIPA, “Definiciones”, las “luces de costado” se definen como luces que muestran cada una su luz sin interrupción:Gemäß Regel 21(b), Seitenlichter jede zeigen ein unbroken Licht:

• aEn todo un arco del horizonte de 112,5 grados, fijadas de forma que sean visibles desde la proa hasta 22,5 grados a popa del través de su costado respectivo.Über ein Bogen von 112.5º, von rechts voraus zu 22.5º achterlicher als Querab auf sein Seite.
• bEn todo un arco del horizonte de 112,5 grados, fijadas de forma que sean visibles desde la popa hasta 22,5 grados a proa del través de su costado respectivo.Über ein Bogen von 112.5º, von rechts achtern zu 22.5º vorn von die Breite.
• cEn todo un arco del horizonte de 67,5 grados, fijadas de forma que sean visibles desde la popa hasta 22,5 grados a proa del través de su costado respectivo.Über ein Bogen von 67.5º, von rechts achtern zu 22.5º vorn von die Breite.
• dEn todo un arco del horizonte de 67,5 grados, fijadas de forma que sean visibles desde la proa hasta 22,5 grados a popa del través de su costado respectivo.Über ein Bogen von 67.5º, von rechts voraus zu 22.5º achterlicher als Querab.