Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

De acuerdo con la Regla 2 del RIPA, “Responsabilidad”:Gemäß Regel 2, Responsibility:

• aSe deberán aplicar todas las disposiciones del Reglamento sin atender a la práctica normal del marino ni a las circunstancias especiales sobrevenidas.Alle provisions apply regardless von ordinary seamanship oder special circumstances.
• bNinguna disposición del Reglamento eximirá al buque o a su propietario de las consecuencias de cualquier negligencia en su cumplimiento.Nothing in die Regeln exonerates ein Fahrzeug oder sein owner von die consequences von jede neglect zu comply mit sie.
• cEn ningún caso se tendrán en consideración peligros de navegación o riesgos de abordaje no contemplados en el Reglamento.Gefahr von Navigation oder Zusammenstoß nicht covered durch die Regeln sind niemals considered.
• dÚnicamente podremos apartarnos del Reglamento si previamente comunicamos nuestras intenciones por VHF al resto de buques implicados.Wir darf nur depart von die Regeln nach announcing es auf UKW.