Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Según la Regla 17 del RIPA, maniobra del buque que sigue a rumbo, cuando uno de los dos buques deba mantenerse apartado de la derrota del otro, éste ultimo:Gemäß Regel 17, wenn eins von zwei Fahrzeuge muss halten aus von die andere’s Fahrt, die andere:

• aSe detendrá por precaución.Muss stoppen als ein precaution.
• bNo podrá actuar para evitar el abordaje.Darf nicht act zu vermeiden Zusammenstoß.
• cMantendrá su rumbo y velocidad.Muss ihren Kurs und ihre Geschwindigkeit beibehalten.
• dSolamente el buque que cede el paso podrá ejecutar la maniobra que mejor pueda ayudar a evitar el abordaje.Nur die Ausweichpflichtiger darf nehmen die best action.