Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

De conformidad con la Regla 17 del RIPA, “Maniobra del buque que sigue a rumbo”, señale la afirmación CORRECTA.Gemäß Regel 17, action durch Kurshalter, Seezeichen die RICHTIG Aussage.

• aEl buque que haya de mantener su rumbo y velocidad maniobrará, únicamente cambiando su rumbo a babor, cuando se encuentre tan próximo al otro que no pueda evitarse el abordaje por la sola maniobra del buque que cede el paso.Die Kurshalter wird act, nur durch Drehen nach Backbord, wenn also close diese(r Zusammenstoß kann nicht sein vermeiden durch die Ausweichpflichtiger alone.
• bEl buque que cede el paso está eximido de la obligación de mantenerse apartado de la derrota del otro.Die Ausweichpflichtiger ist released von halten aus von die Fahrt.
• cEl buque que sigue a rumbo mantendrá, con carácter general, su rumbo y velocidad.Die Kurshalter wird, als ein Regel, ihren Kurs und ihre Geschwindigkeit beibehalten.
• dEl buque que sigue a rumbo no debe, en ningún caso, mantenerse apartado de la derrota del buque que cede el paso, siendo este último al único al que le corresponde dicha obligación.Die Kurshalter muss niemals ausweichen; nur die Ausweichpflichtiger muss.