Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Conforme a la Regla 10 del RIPA, “Dispositivos de separación del tráfico”, un buque de 24 metros de eslora:Gemäß Regel 10, ein 24-Meter Fahrzeug:

• aEn cualquier caso, usará la zona de navegación costera.Muss immer verwenden die Küstenverkehrszone.
• bDeberá utilizar las vías de circulación siguiendo la dirección general de la corriente de tráfico.Muss verwenden die Einbahnwege following die general Richtung von traffic flow.
• cNavegará exclusivamente por la zona de separación del tráfico para no estorbar el tránsito de los buques mercantes.Muss Segel nur in die Trennung Zone also als nicht zu behindern merchant Schiffe.
• dEn caso de necesidad de cruce del dispositivo, deberá hacerlo siguiendo un rumbo que en la medida de lo posible forme una paralela a la dirección general de la corriente del tráfico.Wenn kreuzend, muss tun also auf ein Steuerkurs Breitengrad zu die traffic flow.