Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Conforme a la Regla 10 del RIPA, “Dispositivos de separación del tráfico”, un buque de 24 metros de eslora:Under Rule 10, a 24-metre vessel:

• aEn cualquier caso, usará la zona de navegación costera.Shall always use the inshore traffic zone.
• bDeberá utilizar las vías de circulación siguiendo la dirección general de la corriente de tráfico.Shall use the traffic lanes following the general direction of traffic flow.
• cNavegará exclusivamente por la zona de separación del tráfico para no estorbar el tránsito de los buques mercantes.Shall sail only in the separation zone so as not to impede merchant ships.
• dEn caso de necesidad de cruce del dispositivo, deberá hacerlo siguiendo un rumbo que en la medida de lo posible forme una paralela a la dirección general de la corriente del tráfico.If crossing, shall do so on a heading parallel to the traffic flow.