Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Conforme a la Regla 10 del RIPA, “Dispositivos de separación del tráfico”, un buque de propulsión mecánica de 15 metros de eslora:Gemäß Regel 10, ein 15-Meter Maschinenfahrzeug:

• aDeberá en cualquier caso utilizar las vías de circulación siguiendo la dirección general de la corriente de tráfico.Muss in alle cases verwenden die Verkehrseinbahnwege in die Richtung von traffic.
• bNavegará preferiblemente por la zona de separación del tráfico para no estorbar el tránsito de los buques mercantes.Sollte preferably Segel in die Trennung Zone also als nicht zu behindern merchant Schiffe.
• cPodrá utilizar la zona de navegación costera o, si puede hacerlo en condiciones de seguridad y sin estorbar, la vía de circulación adecuada del dispositivo.Darf verwenden die Küstenverkehrszone oder, wenn sicher und ohne behindern, die proper Verkehrseinbahnweg.
• dDeberá en cualquier caso utilizar la zona de navegación costera.Muss in alle cases verwenden die küstennahe Zone.