Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Conforme a la Regla 10 del RIPA, “Dispositivos de separación del tráfico”, un buque de propulsión mecánica de 15 metros de eslora:Under Rule 10, a 15-metre power-driven vessel:

• aDeberá en cualquier caso utilizar las vías de circulación siguiendo la dirección general de la corriente de tráfico.Must in all cases use the lanes in the direction of traffic.
• bNavegará preferiblemente por la zona de separación del tráfico para no estorbar el tránsito de los buques mercantes.Should preferably sail in the separation zone so as not to impede merchant ships.
• cPodrá utilizar la zona de navegación costera o, si puede hacerlo en condiciones de seguridad y sin estorbar, la vía de circulación adecuada del dispositivo.May use the inshore traffic zone or, if safe and without impeding, the proper lane.
• dDeberá en cualquier caso utilizar la zona de navegación costera.Must in all cases use the inshore zone.