Spanisches Original · Deutsch

Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Use of the IMO SMCP should be made as often as possible

Antwort anzeigen

Richtige Antwort: d) El uso de IMO SMCP debería hacerse tan a menudo como sea posible

Warum sie richtig ist

“Sollte... als often als possible” ist ein strong recommendation, nicht ein obligation. Die literal translation ist d.

Warum die anderen falsch sind

  • a) Es says immer.
  • b) Es weakens die Bedeutung.
  • c) Nicht compulsory.

So löst du die Frage in der Prüfung

  1. Sollte: sollte.

Herkunft dieser Frage

Ausprobieren: Maritimes Englisch

Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.