Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.
Traduzca: “Sailing vessel means any vessel under sail provided that propelling machinery, if fitted, is not being used”
Antwort anzeigen
Richtige Antwort: a) Buque a vela significa todo buque navegando a vela siempre que su maquinaria propulsora, caso de llevarla, no se está utilizando.
Warum sie richtig ist
Diese(r ist die literal Definition von COLREG Regel 3(c): 'provided diese(r propelling Maschinenanlage, wenn fitted, ist nicht seiend verwendet' translates zu 'siempre que su maquinaria propulsora, caso de llevarla, kein se esté utilizando'.
Warum die anderen falsch sind
- b) Omits die negation 'nicht seiend verwendet' (wenn unter Verwendung von die Motor, es ist ein Maschinenfahrzeug).
- c) Unter COLREG, Motor-Segel- counts als ein Maschinenfahrzeug.
- d) Contradicts 'jede Fahrzeug unter Segel'.
So löst du die Frage in der Prüfung
- Segelfahrzeug (Regel 3c): unter Segel provided diese(r propelling Maschinenanlage, wenn fitted, ist NICHT seiend verwendet.
Herkunft dieser Frage
- Región de Murcia · 2026 · 2ª convocatoria · CY Tipo 1 · Frage 31 Offizieller Fragebogen · Offizieller Lösungsschlüssel
Ausprobieren: Maritimes Englisch
Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.