Traduzca: “Sailing vessel means any vessel under sail provided that propelling machinery, if fitted, is not being used”
Ver la respuesta
Respuesta correcta: a) Buque a vela significa todo buque navegando a vela siempre que su maquinaria propulsora, caso de llevarla, no se está utilizando.
Por qué es correcta
Es la definición literal de la Regla 3.c del RIPA (COLREG): «provided that propelling machinery, if fitted, is not being used» significa «siempre que su maquinaria propulsora, caso de llevarla, no se esté utilizando».
Por qué las demás no
- b) Omite la negación «not being used» (si usa el motor se considera buque de propulsión mecánica).
- c) Si navega a vela y motor simultáneamente, a efectos del RIPA es un buque de propulsión mecánica.
- d) Contradice «any vessel under sail» (todo buque navegando a vela).
Cómo resolverla en el examen
- Sailing vessel (Regla 3.c): navegando a vela siempre que su maquinaria propulsora, caso de llevarla, NO se esté utilizando.
Origen de la pregunta
- Región de Murcia · 2026 · 2ª convocatoria · CY Tipo 1 · pregunta 31 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.