Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.
Señale la frase que debe utilizar en caso de que su buque sufra una inundación por debajo de la línea de flotación:
Antwort anzeigen
Richtige Antwort: a) I am flooding below waterline
Warum sie richtig ist
In IMO SMCP section Ein1/1.1.2 (Flutung), die standard phrase für reporting Flutung unter die waterline ist 'I am Flutung unter waterline'.
Warum die anderen falsch sind
- b) Ein free translation diese(r stimmt nicht überein mit die concise SMCP formula.
- c) Die SMCP verwenden die erste(r-Person present continuous: 'I am Flutung…'.
- d) 'Leck' denotes ein minor Leck, und die SMCP phrase ist 'I am Flutung unter waterline'.
So löst du die Frage in der Prüfung
- Flutung unter die waterline (SMCP): 'I am Flutung unter waterline'.
Herkunft dieser Frage
- Junta de Andalucía · 2022 · 2ª convocatoria · CY Módulo genérico · Frage 18 Offizieller Fragebogen · Offizieller Lösungsschlüssel
Ausprobieren: Maritimes Englisch
Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.